ثقافة و فن

سر الأخطاء اللغوية لـمحمد ممدوح في «لا تطفئ الشمس» والمؤلف : الأخطاء متعمدة

%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF %D9%85%D9%85%D8%AF%D9%88%D8%AD %D9%81%D9%8A %D8%AD%D8%AA%D9%89 %D9%84%D8%A7 %D8%AA%D8%B7%D9%81%D8%A6 %D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3 %D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF %D9%85%D9%85%D8%AF%D9%88%D8%AD %D9%81%D9%8A %D8%AD%D8%AA%D9%89 %D9%84%D8%A7 %D8%AA%D8%B7%D9%81%D8%A6 %D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%B3

أضاف السيناريست تامر حبيب على صفحته الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك»، تعليقًا يتصدى من خلاله إلى الإنتقادات التي تعرض لها الفنان محمد ممدوح بسبب أخطاء في تشكيله للكلمات في قراءته بالحلقة الـ11 من مسلسل «لا تطفيء الشمس».

وعلق «حبيب» موضحًا سبب الأخطاء قائلًا: «اسمحولي أوضح حاجة لبعض المشاهدين الذين انتقدوا اخطاء تشكيل الكلمات في قراءة محمد ممدوح لقصته القصيرة في أول مشاهد الحلقة الحادية عشر، حضراتكم والله العظيم والله العظيم أخطاء التشكيل دي مقصودة».

وتابع: «وكان من أسهل ما يكون أننا نلجأ لمصحح لغة لضبط تشكيل الحروف نحوياً، وتفصيلة زي دي أكيد مش هاتعدي علينا، بس درامياً وفي حالة أحمد هاوي الكتابة بتركيبته وظروفه ومستواه الثقافي ما ينفعش يبقي بينطق العربي متشكل مية في المية صح».

 

المصدر

5 أزمات واجهت «كفر دلهاب» .. سرقة بعض المشاهد وتسريب النهاية

زر الذهاب إلى الأعلى